法国文凭详解:RNCP、Bachelor、Master 及等值认证
法国同时以两种并行方式描述一项资格--一个等级编号(RNCP niveau 3–8,与欧洲 EQF 对齐),以及针对大学学位的、在 LMD/Bologna 体系中的一个 grade(Licence–Master–Doctorat)。以下说明如何同时读懂两者、「titre RNCP」相对于 diplôme national 究竟是什么,以及为什么外国文凭在法国从不「自动等值」。
更新于 2026-06-20
法国有两套并行系统来描述一项资格,它们回答的是不同的问题。第一套是niveau de qualification(国家框架 RNCP):一个从 3 到 8 的数字,表示一项资格处于多高的位置,与欧洲框架(EQF/CEC)对齐。第二套是 diplôme national + grade(LMD/Bologna 路径:Licence – Master – Doctorat),以 ECTS 学分衡量,并在整个欧洲高等教育区获得认可。titre RNCP 证明的是国家承认的职业级别;diplôme national 还会额外赋予你一个 grade 以及最强的学术与国际认可。而且--对于一名即将入学的学生而言最重要的一点--外国文凭并非自动「等值」于法国文凭:法国出具的是一份比较文件,而不是法律上的等值。
逐步取得 ENIC-NARIC 的 attestation de comparabilité
-
确认你确实需要它
它很少是强制性的--院校或雇主可能会要求,但每一方在其录取/招聘流程中都是自主的。它对报名就读、求职或证明法语国家的学业背景(例如用于入籍)很有用。
-
确认你的文凭符合资格
它必须在颁发国获官方承认。纯语言类文凭以及与受管制职业相关的文凭被排除。
-
在线申请
在 ENIC-NARIC France 平台上申请:phoenix.france-education-international.fr/inscriptions。申请在该中心的网站上在线提交。
-
上传文件并支付费用
按要求上传你的文凭、成绩单和认证翻译件,然后支付费用:共 120 €(据 FEI 称为提交时 20 € + 评估阶段 100 €)。对寻求庇护者和难民免费。
-
收到你的 attestation
出具后,将其出示给院校或雇主--由其做出最终决定。attestation 只作比较;它不替他们决定。
处理时间因案而异;在依赖某个具体数字之前,请在 FEI / Service-Public 页面上确认当前官方的 délai。
对照表:niveau ↔ EQF ↔ 典型文凭 ↔ ECTS / 年数
法国框架被有意构建为8 个等级,与 EQF 一致,而等级编号与欧洲的完全相同(法国 niveau N = EQF/CEC 等级 N)。官方对照范围为 2 → 8;等级标度由 Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 确定,取代了旧的罗马数字系统(I–V)。相应的 CEC/EQF 等级印在每一份 fiche RNCP 上。
| 法国 niveau | EQF / CEC 等级 | 典型文凭 | ECTS / 年数 |
|---|---|---|---|
| 3 | 3 | CAP, BEP | - |
| 4 | 4 | Baccalauréat, Brevet professionnel (BP) | - |
| 5 | 5 | BTS, BUT/DUT(2 年), DEUST | ~120 ECTS / bac+2 |
| 6 | 6 | Licence, licence professionnelle, BUT(3 年), bachelor(学校学衔) | 180 ECTS / bac+3(或 bac+4) |
| 7 | 7 | Master, diplôme d’ingénieur | Licence 之后 120 ECTS = 共 300 / bac+5 |
| 8 | 8 | Doctorat, HDR (habilitation à diriger des recherches) | bac+8 |
编号是通用的简写。一个「Titre RNCP niveau 6」读作「bachelor 级别 / EQF 6 / bac+3」;「niveau 7」读作「master 级别 / EQF 7 / bac+5」--在使用 EQF 的 30 多个国家中的任何一个里都是如此,无需换算。即使该课程由一所私立学校开设、并非大学的 Licence/Master,这一点同样成立。
Diplôme national 与 grade 与 diplôme visé 与 titre RNCP
这是法国系统中最令人困惑的部分:四种不同的东西,四种不同的含义。
| 它是什么 | 含义 |
|---|---|
| Diplôme national | 由国家创设并监管(Ministère de l’Enseignement supérieur)。Licence、Master 和 Doctorat 都是 diplômes nationaux--无论由哪所院校颁发,在法国各地价值相同,并因符合 LMD/Bologna 体系而获得国际认可。黄金标准。 |
| Grade | 「au nom de l’État」(以国家名义)授予的学术级别(grade de licence、grade de master、grade de doctorat)。diplôme national 的持有者自动获得相应的 grade。grade 也可授予某些其他文凭--例如一所商学院的 bachelor、一个 diplôme d’ingénieur(grade de master)、DCG(grade de licence)。 |
| Diplôme visé | 一种学校文凭(通常为私立,bac+3 至 bac+5),由 Ministère 授予「visa」--国家对培养质量的保证。visa 授予的是一项文凭,而非一所院校,最长 6 年,并伴随持续的质量监控。某些 diplômes visés 也授予 grade de licence 或 de master。 |
| Titre RNCP | 一种国家承认的职业认证,具有 niveau 3–8,常由私立学校颁发并面向就业市场。获 France Compétences 与雇主认可--但其本身并不授予大学 grade,也不是 diplôme national。 |
认可阶梯,从最强到最弱(对于一项私立学校课程):grade de licence/master > diplôme visé > titre RNCP niveau 6/7 > 一个没有国家注册的简单「证书」。
这对你意味着什么:如果你打算日后继续攻读大学的 Master/博士(在法国或国外),diplôme national 或 grade 提供最顺畅的路径;单纯的 titre RNCP 可能被接受,但会逐案评估。在法国工作时,titre RNCP niveau 6/7 确实获得雇主认可。在签证 / 移民环节,通常重要的是级别以及学校是否获国家承认--在报名前务必核实具体课程的状态。
「Bachelor」与「Licence」--不是同一个词指同一件事
两者都可能是 EQF 6 级 / bac+3,但它们不是同一个法律对象。
| Licence | Bachelor(法国用法) | |
|---|---|---|
| 类型 | 大学的 Diplôme national | 通常是学校学衔(私立 / 商学院 / 工程学院) |
| 颁发者 | 大学(国家) | 学校--学衔的价值取决于其状态 |
| 时长 | 3 年(6 个学期) | 3 或 4 年 |
| 学分 | 180 ECTS | 不定;常注册为 Titre RNCP niveau 6 |
| Grade | 自动授予 grade de licence | 仅在获专门授权授予 grade 时 |
| 国际认可 | 强(Bologna/LMD) | 若其带有 grade de licence 或 visa,则非常好;否则逐案判断 |
报名前,向学校提三个问题:(1)它是diplôme national / 是否授予 grade?(2)它是否 visé?(3)它是否在 RNCP 中注册,以及在哪个 niveau?答案会准确告诉你这份文凭的可迁移程度。
Master 与 MSc 与 Mastère Spécialisé 与 MBA
其中只有一个是国家文凭。其余都是学校标签--有用,但在法律上不同。
| 名称 | 谁颁发 / 谁贴标签 | 法律性质 | 级别 / 备注 |
|---|---|---|---|
| Master (DNM) | 大学 / 经认证的 grande école(Ministère) | Diplôme national,授予 grade de master | 120 ECTS,Licence 之后 2 年,niveau 7 / bac+5 |
| MSc – Master of Science | CGE 标签(2002 年设立) | Diplôme d’établissement(学校文凭),不是 diplôme national | Bac+5,≥50% 以外语授课,国际导向 |
| Mastère Spécialisé (MS) | CGE 标签(1983/86 年设立) | Diplôme d’établissement,不是 diplôme national | master 后的专业化(常为 bac+6);入学通常 bac+5;企业任务 ≥4 个月 |
| MBA | 学校(无单一国家身份) | 学校学衔;不是 diplôme national | 面向转向管理岗位的职业中期专业人士 |
需牢记的关键一句:国家 Master 是唯一的国家文凭;MSc、Mastère Spécialisé 和 MBA 是院校文凭,(对 MSc/MS 而言)由 Conférence des Grandes Écoles 贴标签。为获得最大的学术可迁移性(例如进入博士阶段或在国外获认可),diplôme national de master 最为稳妥。带 CGE 标签的 MS/MSc 在职业上评价良好,尤其在国际层面,但并不自动等于 grade de master。
ECTS、博洛尼亚进程与 LMD 改革
博洛尼亚进程(1998–1999 年启动)创建了欧洲高等教育区,以使欧洲学位可比较,围绕三个周期组织:Bachelor – Master – Doctorate。在法国,这变成了 LMD 改革(Licence – Master – Doctorat)。
ECTS = European Credit Transfer and Accumulation System,是博洛尼亚进程中使学业更透明的核心工具。60 ECTS = 一个完整学年。法国 LMD 的学分对照:
- Licence = 3 年 = 180 ECTS
- Master = +2 年 = 120 ECTS(Master 持有者在 bac 之后共有 300 ECTS)
- Doctorat = Master 之后约 3 年(无固定 ECTS;bac+8)
ECTS 是你的可迁移性货币。如果你在本国完成一个学位的一部分,这些 ECTS 可通过 Learning Agreement 和 Transcript of Records 转入一项法国资格(反之亦然)--这是 Erasmus 式流动与学分认可背后的机制。
让外国文凭获得认可:ENIC-NARIC France
ENIC-NARIC France 是法国关于文凭学术与职业认可的信息中心,隶属国际 ENIC-NARIC 网络,自 2004 年起挂靠于 France Éducation International (FEI)。它可出具三种主要文件:
- Attestation de comparabilité--描述外国文凭的级别并将其与法国级别比较(相对于法国和欧洲框架对其进行定位)。
- Attestation de reconnaissance d’études / de formation--当学业不完整时(最后一年未完成、论文未答辩)。
- Attestation de reconnaissance de diplôme de réfugié(面向难民的欧洲资格护照)。
⚠️ 最重要的一点:这不是自动「等值」。法国不授予法律上的文凭等值。自 2009 年 9 月 1 日起,ENIC-NARIC France 采用比较方法。attestation 是一份咨询性的比较文件,最终决定权仍属于各院校或雇主:
- 对于学业:对你外国文凭的认可只能由法国的接收院校授予--高等教育的录取完全由院校决定。
- 对于就业(非受管制):是你未来的雇主评估所出示的资格。
资格条件与排除项:只有在颁发国获官方承认的文凭才能取得 attestation;纯语言类文凭以及与受管制职业相关的文凭被排除。受管制职业(医生、护士、律师等)遵循另一条路径--attestation 不是执业许可,且 ENIC-NARIC 对医疗/辅助医疗职业不具备主管权限;欧盟/欧洲经济区的持有者须通过相应的主管机关(欧盟指令 2005/36/CE)。
反向方向:由于法国已将其框架对接到 EQF,一项法国资格带有一个 EQF 级别(1–8),其他欧洲国家可直接读取--Master = EQF 7,Licence = EQF 6,Doctorat = EQF 8--这是共同的欧洲「翻译层」。在欧洲高等教育区内,在一所院校获得的学分可通过 ECTS 计入另一所院校的资格。
Service-Public - Reconnaissance d’un diplôme obtenu à l’étranger (F463) ↗
常见问题
「Titre RNCP niveau 6」到底意味着什么?
它是一项国家承认的、bachelor 级别的职业认证--EQF 6 级,大致为 bac+3。法国 niveau 编号与欧洲 EQF 编号完全相同,因此「niveau 6」在欧洲任何地方都读作「EQF 6」。请注意,titre RNCP 本身并不授予大学 grade。
法国的「Bachelor」与「Licence」是一回事吗?
在法律上不是。两者都可能是 EQF 6 / bac+3,但 Licence 是一项diplôme national,会自动授予 grade de licence,而法国的 Bachelor 通常是学校学衔--常注册为 Titre RNCP niveau 6--仅在获专门授权时才授予 grade。请向学校询问该文凭是否为国家文凭、是否 visé、以及/或者是否在 RNCP 中注册。
Master 与 MSc 与 Mastère Spécialisé 与 MBA--哪个才是「真正的」master?
Master (DNM) 是唯一的国家文凭,也是唯一授予 grade de master 的(120 ECTS,niveau 7 / bac+5)。MSc 和 Mastère Spécialisé 是由 Conférence des Grandes Écoles 贴标签的院校文凭;MBA 是没有单一国家身份的学校学衔。它们在职业上评价良好,但并不自动等于 grade de master。
ENIC-NARIC 会给我外国文凭的「等值」吗?
不会。法国不授予法律上的文凭等值。ENIC-NARIC France 出具一份 attestation de comparabilité--将你的文凭与法国及欧洲级别进行咨询性比较。关于录取或招聘的最终决定仍属于院校或雇主。
attestation 多少钱,如何申请?
费用共 120 €(提交时 20 € + 评估时 100 €),并且对寻求庇护者和难民免费。你在 ENIC-NARIC France 平台上在线申请,并上传你的文凭、成绩单和所有所需的认证翻译件。
来源
- France Compétences - La certification professionnelle官方 · 2026-06-20
- France Compétences (EN) - French national qualifications framework & EQF官方 · 2026-06-20
- France Compétences - Rapport de référencement au CEC (2021, PDF, 对照表)官方 · 2026-06-20
- Service-Public - Niveaux de qualification, de formation et de diplôme (F199)官方 · 2026-06-20
- Service-Public - Reconnaissance d’un diplôme obtenu à l’étranger (F463)官方 · 2026-06-20
- Légifrance - Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019官方 · 2026-06-20
- CEDEFOP - 法国:欧洲资格框架(EQF)官方 · 2026-06-20
- Onisep - Les grades (licence, master, doctorat)官方 · 2026-06-20
- Onisep - Les diplômes visés官方 · 2026-06-20
- Onisep - Le grade de master官方 · 2026-06-20
- CGE - Mastère Spécialisé · 2026-06-20
- CGE - Label MSc – Master of Science · 2026-06-20
- 欧盟委员会 - European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)官方 · 2026-06-20
- Europass - European Qualifications Framework官方 · 2026-06-20
- France Éducation International - ENIC-NARIC France官方 · 2026-06-20
- FEI - Les procédures d’évaluation des diplômes au centre ENIC-NARIC France官方 · 2026-06-20
- FEI - Demande d’attestation pour une poursuite d’études官方 · 2026-06-20
- Euroguidance France - « Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France »官方 · 2026-06-20
- Touteleurope.eu - Le processus de Bologne · 2026-06-20
不确定你的文凭如何对应到法国系统?
告诉我们你的国家、你的文凭以及你已达到的级别--我们将帮你用法国术语来解读它(RNCP niveau、EQF 级别、ECTS),并为你指出正确的下一步,包括是否值得申请 ENIC-NARIC 的 attestation de comparabilité。免费。